1 00:02:58,458 --> 00:02:59,541 Έλα, Ραούλ! 2 00:03:03,666 --> 00:03:05,125 Μείνε ασφαλής, Καριόκα! 3 00:03:28,958 --> 00:03:31,416 Ήρθε η ώρα, Baraúna! Έλα στρατιώτη! Κάλυψη εδώ! 4 00:03:31,500 --> 00:03:32,583 Έλα, έλα, έλα! 5 00:03:32,666 --> 00:03:33,625 Σιγά σιγά! 6 00:03:33,708 --> 00:03:34,541 Ελάτε κι άλλο! 7 00:03:35,333 --> 00:03:36,958 Έλα, έλα! Εκεί, εκεί, εκεί! 8 00:03:40,625 --> 00:03:42,458 Έρχεται! Έλα, έλα, έλα! 9 00:03:43,166 --> 00:03:44,125 Αργά! 10 00:03:45,000 --> 00:03:46,125 Αργά! 11 00:03:46,208 --> 00:03:47,333 Εκεί! 12 00:04:01,541 --> 00:04:03,041 Μπλοκαρισμένη η ευρεία γέφυρα. 13 00:04:03,125 --> 00:04:03,958 Στενό; 14 00:04:04,500 --> 00:04:06,583 Όλα έτοιμα στη στενή γέφυρα. 15 00:04:06,666 --> 00:04:08,666 φτάνουμε. Πάμε! 16 00:04:14,791 --> 00:04:16,875 Πάμε, διάολε! Έλα, έλα! 17 00:04:23,833 --> 00:04:27,583 Καλημέρα! Η μητέρα σου έφτασε! 18 00:04:28,583 --> 00:04:30,750 Όλοι ήσυχοι! Χαμηλώστε το κεφάλι σας! 19 00:04:30,833 --> 00:04:33,125 Σκύψτε το κεφάλι σας, διάολε! 20 00:04:33,208 --> 00:04:36,166 -Έχε το κεφάλι κάτω! - Πήγαινε, Φαφάφα! Πάρε το καταραμένο όπλο μακριά! 21 00:04:36,250 --> 00:04:39,625 -Κάτω το κεφάλι σου μωρέ! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 22 00:04:39,708 --> 00:04:42,000 - Πήγαινε εκεί, διάολε! - Πήγαινε, διάολε! 23 00:04:42,083 --> 00:04:44,041 - Βοήθεια! - Σταφίδα! 24 00:04:44,125 --> 00:04:45,458 Μετακόμισε, διάολε! 25 00:04:48,958 --> 00:04:50,500 - Ασφαλής. - Ηρέμησε φίλε! 26 00:04:50,583 --> 00:04:52,416 - Πήγαινε! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 27 00:04:52,500 --> 00:04:54,833 - Βοηθήστε την κυρία να καθίσει! - Ηρέμησε! 28 00:04:54,916 --> 00:04:55,750 Εκεί! 29 00:04:56,791 --> 00:04:57,625 Πάμε! 30 00:05:00,708 --> 00:05:01,541 Πάμε! 31 00:05:02,833 --> 00:05:03,833 Ασφαλής! Ασφαλής! 32 00:05:08,166 --> 00:05:10,000 Έλα, διάολε! Έλα, διάολε! 33 00:05:10,083 --> 00:05:11,208 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 34 00:05:11,791 --> 00:05:13,250 Ασφαλής! Κάνε... Κάνε το πράγμα. 35 00:05:19,250 --> 00:05:20,333 Φτου... 36 00:05:23,375 --> 00:05:25,458 Ασφαλές στο κάτω μέρος, ε; 37 00:05:30,083 --> 00:05:31,166 Εδώ! Στη ράμπα! 38 00:05:48,083 --> 00:05:52,583 - Κάτω το κεφάλι! Πάω αργά! - Όποιος υπακούει δεν πληγώνεται! 39 00:05:54,625 --> 00:05:56,833 Το κεφάλι κάτω, διάολε! 40 00:06:04,041 --> 00:06:07,916 Προσοχή! Εμείς κλέβουμε την τράπεζα, όχι εσείς! 41 00:06:08,000 --> 00:06:10,291 Απλά μείνετε ήρεμοι και συνεργαστείτε! 42 00:06:48,625 --> 00:06:52,583 Σκατά αδερφέ μου! 43 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 - Φτου! - Φτου! 44 00:06:54,750 --> 00:06:55,583 Πάμε! 45 00:06:58,250 --> 00:06:59,083 Πάω! 46 00:07:00,291 --> 00:07:01,125 Εκεί! 47 00:07:09,416 --> 00:07:10,250 Πάμε, διάολε! 48 00:07:14,833 --> 00:07:16,625 Ετοιμος; Πάω! Διαρροή! 49 00:07:16,708 --> 00:07:17,583 Πάω! Πάω! 50 00:07:20,458 --> 00:07:21,750 Ο χρόνος μας τελειώνει. 51 00:07:24,208 --> 00:07:26,291 Προσοχή σε όλες τις μονάδες. 52 00:07:28,166 --> 00:07:30,250 Αποκαλείται ληστεία 53 00:07:30,333 --> 00:07:33,041 στο υποκατάστημα της Banco Brasileiro. Ζητώ άμεση μεταφορά. 54 00:07:33,125 --> 00:07:34,083 Όχημα 12; 55 00:07:34,708 --> 00:07:36,791 Φτάνοντας μέσω της μικρής γέφυρας. 56 00:08:01,041 --> 00:08:02,541 Ο Μπότο Φε έπεσε. Έχει φύγει. 57 00:08:03,833 --> 00:08:05,333 Χρειάζεστε ενίσχυση; 58 00:08:05,875 --> 00:08:07,166 Αρνητικό, συνεχίστε το παιχνίδι. 59 00:08:13,000 --> 00:08:13,833 Ω, Τζέρι. 60 00:08:15,208 --> 00:08:16,166 Ο Μπότο Φε έπεσε, αγόρι. 61 00:08:16,250 --> 00:08:17,291 - Τι; - Έπεσε. 62 00:08:17,375 --> 00:08:20,416 - Γάμησαν τον γίγαντα, φτου! - Επιταχύνετε αυτό το χάλι! 63 00:08:20,500 --> 00:08:22,750 - Υπάρχουν πολλά λεφτά εδώ! - Έλα! 64 00:08:22,833 --> 00:08:24,916 Βιδώστε αυτό! Μόνο θα σταματήσει όταν το στέλνει ο Ουμπάλντο! Τρέξιμο! 65 00:08:25,000 --> 00:08:28,458 - Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου! Με βοηθάει! - Πήγαινε, διάολε! 66 00:08:28,541 --> 00:08:30,208 - Ντινόρα! - Πήγαινε! 67 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 Δεκάρα! 68 00:08:49,833 --> 00:08:51,708 Πάω! Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! 69 00:08:51,791 --> 00:08:53,166 Δραστηριότητα, φτου! 70 00:08:54,208 --> 00:08:55,791 - Πήγαινε! - Έλα! 71 00:08:55,875 --> 00:08:57,500 Αργά! Πάω! Πάω! Πάω! 72 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 Έρχονται, Ροκ! Έρχονται! 73 00:09:00,750 --> 00:09:01,958 Σπρώξτε, διάολε! 74 00:09:02,375 --> 00:09:05,125 Ευρεία γέφυρα Είναι γεμάτο αστυνομία! Προχωράμε μπροστά! 75 00:09:05,208 --> 00:09:07,541 - Είναι πολλά ακόμα; - Είναι γαμημένα λεφτά! 76 00:09:07,625 --> 00:09:09,958 - Θα υπάρχει χρόνος να τα πάρεις όλα, όχι. - Γάμα... 77 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Εκεί! 78 00:09:14,250 --> 00:09:16,416 Αυτό εδώ, ω! Θέλω όλοι να με βοηθήσουν! 79 00:09:16,500 --> 00:09:18,583 Δύσκολα μετρητά, ε; Μαζεύοντας τις τσάντες! 80 00:09:20,208 --> 00:09:21,458 - Θα περάσει! - Εδώ. 81 00:09:22,541 --> 00:09:24,500 - Έλα, πάρε το! - Σταφίδα! Πάω! 82 00:09:25,750 --> 00:09:27,541 Πάμε! Όλοι όρθιοι! Στη σειρά! 83 00:09:27,625 --> 00:09:28,875 Πυροβολήστε, πυροβολήστε! 84 00:09:29,291 --> 00:09:30,666 Πρόοδος, εκ των προτέρων! 85 00:09:31,708 --> 00:09:34,541 - Φτου! Σκίστε αυτό το χάλι! - Πυροβόλησε το λάστιχο! 86 00:09:34,625 --> 00:09:35,875 Α, γιος ενός... 87 00:09:36,458 --> 00:09:38,125 Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! 88 00:09:38,583 --> 00:09:39,916 Κάλυψη, κάλυψη! 89 00:09:41,166 --> 00:09:43,291 - Ελάτε εδώ όλοι! - Φτου! 90 00:09:44,583 --> 00:09:46,166 Έλα, Χήνα! Τώρα! Πάω! Γρήγορα, Χήνα! 91 00:09:46,250 --> 00:09:47,333 Πάμε! Φροντίζω! 92 00:09:47,833 --> 00:09:49,333 Πάω! Πάω! Πάω! 93 00:09:49,416 --> 00:09:50,250 Πάμε! 94 00:09:50,333 --> 00:09:52,333 Πάω! Πάμε, διάολε! 95 00:09:52,625 --> 00:09:53,916 - Έλα! - Πήγαινε! 96 00:09:54,000 --> 00:09:55,958 - Έλα, έλα! - Προσοχή, ε; 97 00:09:56,750 --> 00:09:57,833 Κάντε πίσω! 98 00:09:58,666 --> 00:09:59,958 Πάω! Έλα, διάολε! 99 00:10:02,000 --> 00:10:04,041 - Φτου! - Πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, διάολε! 100 00:10:21,208 --> 00:10:22,583 Έλα μέσα, διάολο! 101 00:10:22,666 --> 00:10:24,375 - Σκότωσε τη δυστυχία! - Πάμε! 102 00:10:24,458 --> 00:10:26,250 Παιχνίδι! Πήγαινε στο διάολο, διάολο! 103 00:10:53,958 --> 00:10:55,208 - Έλα μαζί. - Έρχεται! 104 00:11:00,250 --> 00:11:02,625 - Πέτα τη χειροβομβίδα! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, διάολε! 105 00:11:14,750 --> 00:11:16,250 Θα πεθάνεις, κουκλίτσα! 106 00:11:17,458 --> 00:11:18,708 Μπάσταρδος! 107 00:11:36,541 --> 00:11:39,000 Ραούλ! Ραούλ, τηλεφώνησε στο backup, φίλε! 108 00:11:41,375 --> 00:11:43,458 Τράπεζα! Το πράγμα πιάστηκε στη στενή γέφυρα! 109 00:11:43,541 --> 00:11:44,750 Στείλτε αντίγραφο ασφαλείας, διάολε! 110 00:11:45,208 --> 00:11:47,833 - Θα το καλύψω. -Μένεις εδώ. 111 00:11:47,916 --> 00:11:50,250 Μείνε και συντονίσου αυτό το σκατά. Κρατώ τα καλάμια. 112 00:11:50,333 --> 00:11:52,125 - Φροντίζει τον εαυτό του. - Είναι νωρίς ακόμα. 113 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 Φιλέτο! 114 00:11:54,083 --> 00:11:56,416 - Στενό γεφύρι! Ας κρατήσουμε τα καλάμια! - Έλα! 115 00:11:56,500 --> 00:11:58,000 - Πήγαινε! - Έλα, φτου! Πάμε! 116 00:12:01,833 --> 00:12:04,125 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 117 00:12:04,208 --> 00:12:05,750 Πάμε, διάολε! Πάμε! 118 00:12:17,458 --> 00:12:19,500 Σουτ, Καριόκα! 119 00:12:25,250 --> 00:12:26,625 Άγια σκατά! 120 00:12:33,916 --> 00:12:35,958 Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! 121 00:12:54,125 --> 00:12:55,750 Πού είναι το εφεδρικό, διάολο; 122 00:13:03,208 --> 00:13:04,958 Δεκάρα! 123 00:13:06,541 --> 00:13:09,125 - Σκατά! - Φιλέτο, φτου! Φιλέτο! 124 00:13:09,208 --> 00:13:11,083 - Πίσω, Ντινόρα! - Όχι, όχι, όχι! 125 00:13:11,166 --> 00:13:12,541 Κάτσε, διάολε! 126 00:13:13,083 --> 00:13:16,125 - Φτου! Ανάθεμα, "Γεια"! - Κάτω τώρα, διάολε! 127 00:13:16,208 --> 00:13:18,625 - Πίσω, όχι! Πρέπει να κρατηθείς! - Φτου! 128 00:13:18,708 --> 00:13:21,041 - Είμαστε περικυκλωμένοι, διάολε! - Μείνε εκεί! 129 00:13:21,125 --> 00:13:22,541 - Έλα, φτου! - Πάμε! 130 00:13:22,625 --> 00:13:24,666 Έλα, διάολε! 131 00:13:24,750 --> 00:13:27,000 Πρέπει να συγκρατήσεις τα παιδιά, διάολο! 132 00:13:27,083 --> 00:13:29,500 - Μπες στο φορτηγό, φτου! - Πάμε! 133 00:13:29,583 --> 00:13:31,416 - Δεν πάω! - Έρχεται! Και τώρα! 134 00:13:31,500 --> 00:13:34,458 - Έρχονται τα παιδιά! - Έλα, έλα! Μπείτε στο φορτηγό! 135 00:13:34,791 --> 00:13:36,166 - Έλα, φτου! - Πήγαινε! 136 00:13:36,250 --> 00:13:38,041 - Έλα, Ντινόρα! - Θα μείνω! 137 00:13:40,416 --> 00:13:41,583 Μείνε, ηλίθιε! 138 00:13:42,333 --> 00:13:43,750 Ο γιος της σκύλας! 139 00:13:45,416 --> 00:13:47,041 Πάμε! 140 00:13:47,125 --> 00:13:48,375 Πάμε, διάολε! 141 00:13:50,166 --> 00:13:52,291 Οι στρατιώτες τράπηκαν σε φυγή! 142 00:13:52,375 --> 00:13:54,041 Οι στρατιώτες τράπηκαν σε φυγή, φτου! 143 00:13:58,083 --> 00:14:00,583 Έλα κυρά μου! Αυτή δεν είναι η Bolsa Familia! 144 00:14:00,666 --> 00:14:02,458 - Ω, διάολε! - Πέρασε τα λεφτά! 145 00:14:02,541 --> 00:14:04,458 Γαμημένο. Το σπίτι έπεσε. Ντινόρα. Πάμε. 146 00:14:04,916 --> 00:14:07,083 - Γάμα... - Έλα, έλα, έλα, διάολε! 147 00:14:07,625 --> 00:14:09,000 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 148 00:14:09,916 --> 00:14:10,750 Πάμε, διάολε! 149 00:14:10,833 --> 00:14:13,833 ♪ Όταν τελειώσει ο χρόνος ♪ 150 00:14:13,916 --> 00:14:17,333 ♪ Και το στήθος μου στέγνωσε ♪ 151 00:14:17,416 --> 00:14:20,750 - ♪ Ο γιος μου έμαθε ♪ - Έλα! 152 00:14:20,833 --> 00:14:24,166 ♪ Τι δίδαξε ο κόσμος ♪ 153 00:14:24,250 --> 00:14:27,625 - ♪ Όταν τελειώσει ο χρόνος ♪ - Μάζεψε το εκεί! Συλλέγω! Συλλέγω! 154 00:14:27,708 --> 00:14:31,083 ♪ Και το στήθος μου στέγνωσε ♪ 155 00:14:31,166 --> 00:14:34,416 ♪ Ο γιος μου έμαθε ♪ 156 00:14:34,500 --> 00:14:37,916 - ♪ Τι δίδαξε ο κόσμος ♪ - Φτου! 157 00:14:39,625 --> 00:14:41,208 Ασφαλές, ασφαλές! 158 00:14:46,458 --> 00:14:47,750 Κάλυψη, κάλυψη! 159 00:15:04,375 --> 00:15:06,416 Πήγαινε, διάολε! 160 00:15:08,583 --> 00:15:10,958 Πήγαινε, σκύλα, τρέξε! 161 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 Πάμε, διάολε! 162 00:15:15,416 --> 00:15:17,083 Έλα, επιτάχυνε! 163 00:15:17,166 --> 00:15:20,583 ♪ Το ψηλό είναι τρελό, το ψηλό είναι τρελό Έφαγα ποπ κορν και μετά βίας ξέφυγα ♪ 164 00:15:20,666 --> 00:15:22,458 ♪ Ξέφυγα από την ωοτοκία, ξέφυγα από την Τροία ♪ 165 00:15:22,541 --> 00:15:25,625 ♪ Δάγκωσα κροταλία, οχιά και βόα Coral snake, πρωταθλητής, Corisco ♪ 166 00:15:25,708 --> 00:15:29,375 ♪ Είναι ότι το έγκλημα κατηγορεί, είναι ότι το έγκλημα Και το νόμισμα είναι κεφάλια, κεφάλια, ουρές ♪ 167 00:15:29,458 --> 00:15:33,041 ♪ Δεν θέλω κανέναν που φωνάζει για τον νόμο για το ψιλόβροχο Μην είσαι υποκριτής, δεν είμαι θύμα ♪ 168 00:15:33,125 --> 00:15:36,541 ♪ Είναι το ακορντεόν που υπαγορεύει τον ρυθμό Η τυμπανοκρουσία παίζει τον μπατμαν ♪ 169 00:15:36,625 --> 00:15:38,125 ♪ Η στιγμή γίνεται κρίσιμη ♪ 170 00:15:38,208 --> 00:15:40,291 - ♪ Και το στήθος μου στο piripaque ♪ - Έλα! 171 00:15:40,375 --> 00:15:41,791 ♪ Οι άνθρωποι μου στο piripaque ♪ 172 00:15:41,875 --> 00:15:44,708 ♪ Προτιμώ να γεννιέμαι πεπεισμένος Ακόμα κι αν δεν μείνει ανέπαφο ♪ 173 00:15:44,791 --> 00:15:48,083 ♪ Καταπίνω φωτιά και φτύνω ατσάλι Ο δράκος της φωτιάς μετατρέπεται σε πουλί ♪ 174 00:15:48,166 --> 00:15:51,458 ♪ Ο νέος ληστής, ο παλιός ληστής Καταπίνοντας φωτιά και φτύσιμο χάλυβα ♪ 175 00:15:51,541 --> 00:15:54,958 ♪ Καταπίνω φωτιά και φτύνω ατσάλι Ο δράκος της φωτιάς μετατρέπεται σε πουλί ♪ 176 00:15:55,041 --> 00:15:58,333 ♪ Ο νέος ληστής, ο παλιός ληστής Καταπίνοντας φωτιά και φτύσιμο χάλυβα ♪ 177 00:15:58,416 --> 00:16:03,125 - ♪ Καταπίνω φωτιά και φτύνω ατσάλι ♪ - ♪ Στον παλιό μου δρόμο με τυφλό φίδι ♪ 178 00:16:03,208 --> 00:16:06,416 - ♪ Στη γη κατεστραμμένη από τον φθόνο ♪ - Έλα, Ντινόρα! Έρχεται! 179 00:16:06,500 --> 00:16:10,000 - ♪ Με αυτόν τον χάρακα μέτρησαν τη γη μας ♪ - Έλα! 180 00:16:10,083 --> 00:16:12,166 ♪ Το στήθος μου ξεχειλίζει από λύπη ♪ 181 00:16:12,250 --> 00:16:15,416 ♪ Ο νέος ληστής, ο παλιός ληστής Καταπίνοντας φωτιά και φτύσιμο χάλυβα ♪ 182 00:16:15,500 --> 00:16:18,916 ♪ Καταπίνω φωτιά και φτύνω ατσάλι Ο δράκος της φωτιάς μετατρέπεται σε πουλί ♪ 183 00:16:19,000 --> 00:16:22,291 ♪ Ο νέος ληστής, ο παλιός ληστής Καταπίνοντας φωτιά και φτύσιμο χάλυβα ♪ 184 00:16:22,375 --> 00:16:25,791 ♪ Καταπίνω φωτιά και φτύνω ατσάλι Ο δράκος της φωτιάς μετατρέπεται σε πουλί ♪ 185 00:16:25,875 --> 00:16:29,791 ♪ Ο νέος ληστής, ο παλιός ληστής Καταπίνοντας φωτιά και φτύσιμο χάλυβα ♪ 186 00:17:15,083 --> 00:17:17,333 Δεξιά! Στα δεξιά! Για αυτό το αυτοκίνητο! 187 00:17:17,416 --> 00:17:19,291 - Ηρέμησε, ηρέμησε! - Σταμάτα αυτό το σκατά τώρα! 188 00:17:19,375 --> 00:17:21,000 - Ηρέμησε! - Τράβα, διάολο! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 189 00:17:21,083 --> 00:17:22,625 - Κατέβα κάτω! - Τραβήξτε το σκατά! 190 00:17:22,708 --> 00:17:24,791 - Είσαι στην κόλαση τώρα, ε; - Ηρέμησε! 191 00:17:26,166 --> 00:17:27,250 Βγες από το αυτοκίνητο! 192 00:17:28,541 --> 00:17:30,708 Jeez! Βίαιος! 193 00:17:30,791 --> 00:17:32,250 Βίαιος! 194 00:17:32,750 --> 00:17:35,583 Γαμημένη δυστυχία! Θα πεθάνεις, φτου! 195 00:17:35,666 --> 00:17:37,125 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Πάω! 196 00:17:37,208 --> 00:17:38,041 Εδώ! 197 00:17:38,125 --> 00:17:39,875 Έτσι είναι! Σβήσε αυτό το καταραμένο, πήγαινε! 198 00:17:40,708 --> 00:17:41,875 Σπασμένος από τη μιζέρια! 199 00:17:44,250 --> 00:17:47,791 - Ώρα για προσευχή, Baraúna! - Τι ώρα είναι; 200 00:17:54,583 --> 00:17:56,750 Γαμώτο σπασμένο! 201 00:18:02,791 --> 00:18:04,083 Πάμε, πάμε με αυτό το χάλι! 202 00:18:32,125 --> 00:18:34,083 Βοήθεια εδώ. 203 00:18:34,875 --> 00:18:36,375 Πού είναι η διάρρηξη του Ουμπάλντο; 204 00:18:36,458 --> 00:18:38,250 Αργά να φύγω από εκεί. 205 00:18:38,333 --> 00:18:39,208 Άργησες, γέροντα; 206 00:18:40,000 --> 00:18:41,500 Τότε με γαμάς, σωστά; 207 00:18:43,041 --> 00:18:44,375 Εκεί, κακο ξημέρωμα. 208 00:18:44,791 --> 00:18:46,458 Αναποδογυρίστε τα πάντα σε αυτό το χάλι! 209 00:18:47,375 --> 00:18:48,208 Ολοι; 210 00:18:48,291 --> 00:18:51,708 Πάρε αυτά τα χρήματα που βάζεις στο λεωφορείο και επιστρέψτε το στο αυτοκίνητο. 211 00:18:51,791 --> 00:18:52,666 Πάμε, διάολε! 212 00:18:52,750 --> 00:18:55,333 Είσαι στις ιδέες αυτού του ζώου, σωστά; 213 00:18:57,291 --> 00:18:59,625 Είμαστε μόνο οι τρεις μας εδώ. Δεν υπάρχει άλλος. 214 00:18:59,708 --> 00:19:02,333 Δεν ξέρουμε ποιος στέκεται, που πέθανε. 215 00:19:02,625 --> 00:19:04,833 Κάνουμε επιχειρήσεις, εγώ, εσύ και ο Roque. 216 00:19:04,916 --> 00:19:08,875 Ταξιδεύουμε, πάμε βόλτα, σκατά οτιδήποτε. Πάμε; Μόνο οι τρεις μας, εντάξει; 217 00:19:10,208 --> 00:19:12,208 Έλα ρε τσούλα, άσε τον να φύγει! 218 00:19:12,291 --> 00:19:14,166 Δεν κλείνω συμφωνία με εξαπάτηση, όχι! 219 00:19:14,250 --> 00:19:16,208 - Τώρα, αγόρι! - Υπάρχει δουλειά για εμάς. 220 00:19:16,291 --> 00:19:18,166 - Χαμηλά! - Ηρέμησε. Λήψη, διάολε! 221 00:19:18,250 --> 00:19:19,875 - Χαμηλά! Σκάσε! - Ας μιλήσουμε. 222 00:19:19,958 --> 00:19:21,625 Τραύλισμα! Άγια σκατά... 223 00:19:22,458 --> 00:19:25,333 Υπάρχει δουλειά για εμάς, τραυλή! Stammerer, έχουμε δουλειά για εμάς, διάολε! 224 00:19:26,375 --> 00:19:29,000 - Ω, γαμ! Αυτό είναι; - Τι στο διάολο είναι αυτό; 225 00:19:30,083 --> 00:19:31,541 Προσπαθούν να μας... κλέψουν! 226 00:19:31,625 --> 00:19:33,416 Αυτό είναι ψέμα αυτός ο τραυλός, φτου! 227 00:19:33,500 --> 00:19:35,000 Αυτό είναι ψέμα από αυτόν τον άτακτο τραυλό! 228 00:19:35,083 --> 00:19:37,958 - Προσπαθούσε να μας κολλήσει το πουλί του! - Ο Γκάνσο και ο Πατσέκο; 229 00:19:38,041 --> 00:19:39,041 Έπεσαν στη γέφυρα, «Ει». 230 00:19:39,125 --> 00:19:42,083 Έπεσαν σαν κόλαση! Κανείς δεν μας έδωσε το ραδιόφωνο, διάολε! 231 00:19:42,166 --> 00:19:44,291 - Και η Ντινόρα και η Φιλέ; - Φτου... 232 00:19:44,375 --> 00:19:47,000 Έπεσε φιλέτο! Ντινόρα, δεν ξέρουμε, έτσι, Καριόκα; 233 00:19:49,375 --> 00:19:51,666 Γεια σου, Καριόκα. Καριόκα, ας κάνουμε μπίζνες, φτου! 234 00:19:52,166 --> 00:19:55,708 Είμαστε μόνο οι τέσσερις εδώ! Ξεχάστε αυτοί οι γιοι των σκύλων! Μοιραζόμαστε! 235 00:19:55,791 --> 00:19:57,541 Κάνε ό,τι στο διάολο εκεί, διάολο! 236 00:19:59,250 --> 00:20:00,250 Το να μοιράζεσαι είναι σκατά! 237 00:20:00,875 --> 00:20:04,291 Έλα, Ραούλ. Αδειάστε το λεωφορείο. Ας πάρουμε το χαρτί μαζί μας. 238 00:20:04,375 --> 00:20:07,333 Το παίρνεις, Καριόκα; Κανένας γαμημένος τρόπος! Θα περιμένουμε να έρθει ο Ubaldo! 239 00:20:07,416 --> 00:20:10,583 - Και προσευχήσου να είναι ζωντανή η Ντινόρα! - Η προσευχή είναι χάλια! Έλα, διάολε! 240 00:20:10,666 --> 00:20:13,041 - Σώπα! - Μάζεψε τα λεφτά! 241 00:20:13,125 --> 00:20:16,208 - Πάρε αυτά τα χρήματα και φύγε! - Σώπα! 242 00:20:22,000 --> 00:20:23,166 Από το Ρίο! 243 00:20:25,208 --> 00:20:26,666 Κλειστό φέρετρο. 244 00:20:29,833 --> 00:20:31,625 Φτου να καταστρέψει την κηδεία! 245 00:20:33,583 --> 00:20:35,708 - Γεια σου, Ραούλ! - Όχι! Όχι! Άσε, διάολε! 246 00:20:35,791 --> 00:20:38,208 - Έχασα! Είναι καλό! - Σταμάτα, διάολε! 247 00:20:38,291 --> 00:20:40,041 - Σταμάτα! - Τι στο διάολο είναι αυτό; 248 00:20:40,500 --> 00:20:42,458 Πάρ'το, μιζέρια! 249 00:20:42,958 --> 00:20:44,125 Μπαραούνα. 250 00:20:45,375 --> 00:20:47,708 - Πάω να τον προσπεράσω! - Σκατά απάτη. 251 00:20:47,791 --> 00:20:49,958 - Με άφησε ήσυχο! - Γονάτισε αδερφέ. 252 00:20:50,041 --> 00:20:51,916 - Είναι καλό! - Σταμάτα, διάολε! 253 00:20:52,000 --> 00:20:53,875 - Άσε με να φύγω! Με άφησε ήσυχο! - Σταμάτα! 254 00:20:53,958 --> 00:20:55,500 - Είναι καλό! - Ασφαλές! 255 00:20:55,583 --> 00:20:57,916 - Έτοιμοι! Είναι στο πάτωμα! - Άσε το όπλο κάτω, Φαφάφα. 256 00:20:58,375 --> 00:21:01,000 Θα το περάσω αδερφέ μου. 257 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 - Ασφαλής. - Γιατί; 258 00:21:02,875 --> 00:21:03,833 Είναι αδερφός μου. 259 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 Η αδερφή σου είμαι εγώ! 260 00:21:05,958 --> 00:21:08,291 Το γαμημένο σου κλείσιμο είμαι εγώ! 261 00:21:08,375 --> 00:21:11,625 Με ακούς; Επρόκειτο να με αφήσει να πεθάνω μόνος! 262 00:21:11,708 --> 00:21:14,041 - Δεν ήθελα να μπω στο αυτοκίνητο! - Σώπα! 263 00:21:14,125 --> 00:21:16,750 φταίω εγώ; Δεν ξέρεις τι είναι οικογένεια! 264 00:21:16,833 --> 00:21:17,791 - Σταμάτα! - Σκατά! 265 00:21:17,875 --> 00:21:21,583 Σταμάτα, διάολε! Τι έκανες; Σήκω, διάολε! Τι στο διάολο έκανες; 266 00:21:21,666 --> 00:21:25,375 Δεν θα μείνουμε εκεί για να πεθάνουμε! Κανείς δεν προειδοποίησε ότι θα έρχεσαι! 267 00:21:25,458 --> 00:21:28,291 - Δεν εγκαταλείπω τη συμμορία μου, διάολο! - Εσύ γαμημένη εγκαταλελειμμένη Ντινόρα! 268 00:21:28,375 --> 00:21:30,166 Δεν μπορούσε να υπακούσει στην εντολή μου! 269 00:21:30,250 --> 00:21:32,333 Επιστρέψτε σε αυτό το χάλι από εκείνη την άκρη του κόσμου! 270 00:21:32,416 --> 00:21:34,541 Σταμάτα, διάολε! Ήθελες να ληστέψεις τη συμμορία; 271 00:21:34,625 --> 00:21:36,416 Νομίζεις ότι θα σε ληστέψω; 272 00:21:36,500 --> 00:21:39,125 Κοίτα με, διάολε! Νομίζεις ότι θα σε ληστέψω; 273 00:21:40,416 --> 00:21:43,416 Έλα, Ουμπάλντο! Φύγε από τη μέση και θα τονίσω. 274 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 - Χαμήλωσε το όπλο. - Βγες έξω! 275 00:21:45,041 --> 00:21:47,916 - Ήταν η Καριόκα! - Σώπα! Άσε το όπλο κάτω! 276 00:21:48,000 --> 00:21:50,250 - Πήγαινα να πεθάνω! - Άσε το όπλο κάτω. 277 00:21:50,333 --> 00:21:52,958 - Επρόκειτο να πεθάνω, είδες; - Σε ικετεύω, φτου! 278 00:21:53,041 --> 00:21:55,708 - Ξέρεις τι έγινε! - Έλα εδώ, διάολε! 279 00:21:55,791 --> 00:21:57,875 - Ο Κανγκάτσο έχει το νόμο! - Ήσουν εκεί! 280 00:21:57,958 --> 00:22:00,416 Αυτοί οι γιοι των σκύλων Προσπαθούν να ληστέψουν τη συμμορία! 281 00:22:00,500 --> 00:22:01,916 Γονάτισε, φτου! 282 00:22:03,708 --> 00:22:05,291 Εσύ ρε τσούλα! 283 00:22:07,958 --> 00:22:10,291 Τι έκανες φίλε; Τι έκανες; 284 00:22:12,083 --> 00:22:15,666 Αυτές οι μαμάδες που προσπαθούν σε κλέψουν! Δεν είμαι εγώ, όχι! 285 00:22:15,750 --> 00:22:17,375 Είσαι ο γαμημένος αδερφός μου! 286 00:22:18,041 --> 00:22:19,583 Άφησες την αδερφή μου εκεί! 287 00:22:20,375 --> 00:22:21,208 Δεκάρα! 288 00:22:22,958 --> 00:22:26,666 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί στο διάολο το έκανες αυτό; 289 00:22:32,666 --> 00:22:33,500 Διαρροή. 290 00:22:34,208 --> 00:22:35,041 Διαρροή. 291 00:22:35,583 --> 00:22:38,625 Αν εμφανιστείτε ξανά εδώ, Είμαι αυτός που σε σκοτώνει! 292 00:22:38,708 --> 00:22:39,708 Με ακούς; 293 00:22:40,791 --> 00:22:41,625 Δεκάρα! 294 00:22:43,375 --> 00:22:44,416 Δέκα... 295 00:22:45,541 --> 00:22:46,750 - Προχώρα, διάολε! - Εννιά... 296 00:22:48,291 --> 00:22:49,541 - Οκτώ... - Πήγαινε, Σάο Πάολο! 297 00:22:49,625 --> 00:22:50,541 Επτά... 298 00:22:51,541 --> 00:22:53,500 - Έξι... - Πήγαινε, άτακτα αδερφέ! 299 00:22:53,583 --> 00:22:55,750 Πέντε... 300 00:22:55,833 --> 00:22:57,333 - Τέσσερα... - Ανάθεμα! 301 00:22:57,416 --> 00:22:58,541 Τρεις... 302 00:22:59,250 --> 00:23:00,208 Δύο... 303 00:23:11,208 --> 00:23:12,708 Σε έσωσα μια μέρα! 304 00:23:14,000 --> 00:23:15,250 Τώρα τον σώζω. 305 00:23:19,500 --> 00:23:20,583 Την επόμενη φορά θα σκοτώσω. 306 00:23:35,291 --> 00:23:37,916 Μπορεί να έρθει, μπορεί να έρθει. Στη δεξιά πλευρά. Εκεί. 307 00:23:43,833 --> 00:23:44,791 Καλημέρα. 308 00:24:00,875 --> 00:24:02,458 Πού πάει αυτό το λεωφορείο; 309 00:24:02,541 --> 00:24:04,166 Κρατάρ. 310 00:25:00,333 --> 00:25:03,041 Άγια σκατά! 311 00:25:17,500 --> 00:25:19,583 ♪ Πρακτικά οποιοδήποτε εγκεφαλικό επεισόδιο που δίνω ♪ 312 00:25:19,666 --> 00:25:22,000 ♪ Μιλήστε για το χρόνο ή για το χώρο ♪ 313 00:25:22,083 --> 00:25:25,791 ♪ Έχω μιλήσει λιγότερο Αφού δεν έχω σεντούκι από ατσάλι ♪ 314 00:25:25,875 --> 00:25:29,583 ♪ Το Playboy ρωτά αν το Rio είναι εκεί Ήρθα από την πόρνη που σε γέννησε ♪ 315 00:25:29,666 --> 00:25:31,166 ♪ Είκοσι είκοσι, τρεις Βραζιλία ♪ 316 00:25:31,250 --> 00:25:34,750 ♪ Μέχρι να έχω τις βάσεις μου Στριφογυριστή ροή ♪ 317 00:25:34,833 --> 00:25:38,458 ♪ θερμάνθηκα- θερμάνω- θερμάνω- Ζέσταθηκα - ζεστάθηκα - ζεστάθηκα ♪ 318 00:25:38,541 --> 00:25:41,750 ♪ Θερμαινόμενο- θερμαινόμενο- θερμαινόμενο- Ζέσταθηκα - ζεστάθηκα - ♪ 319 00:25:44,291 --> 00:25:47,625 Η αστυνομία ερευνά μια κινηματογραφική ληστεία 320 00:25:47,708 --> 00:25:50,708 συνέβη στην πόλη Curró, εδώ στο Ceará. 321 00:25:51,541 --> 00:25:54,708 Το τάγμα σοκ της στρατιωτικής αστυνομίας δεν μπορούσε να το σταματήσει 322 00:25:54,791 --> 00:25:58,583 η κλοπή περισσότερων από 50 εκατομμυρίων ρεάλ. 323 00:26:20,166 --> 00:26:21,708 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 324 00:26:22,125 --> 00:26:24,166 Αυτό σημαίνει ότι σήμερα θα ξεπληρώσουμε τα πάντα; 325 00:26:24,250 --> 00:26:27,500 Θεέ μου, δεν είμαι Δεν πιστεύω καν κάτι τέτοιο! 326 00:26:27,583 --> 00:26:29,958 Κοίτα, Ζέζα, με όλο τον σεβασμό, Ούτε εγώ, βλέπεις; 327 00:26:30,875 --> 00:26:33,458 Πώς θα είναι ο τρόπος πληρωμής; αυτή τη φορά; 328 00:26:33,541 --> 00:26:37,458 Ναι, ας το κάνουμε μέσω του Pix εκεί, για να μην έχω ξανά αυτό το πρόβλημα. 329 00:26:37,875 --> 00:26:40,500 - Η προέλευση του χρήματος, σωστά; - Αυτό. Μπείτε πολύ γρήγορα. 330 00:26:41,666 --> 00:26:44,250 Πολύ καλό. Θα χρειαστώ την υπογραφή σου, 331 00:26:44,333 --> 00:26:46,791 και απλώς υπογράψτε και φτιάξτε το Pix. 332 00:26:47,333 --> 00:26:49,125 - Μπορούμε να το πάρουμε; - Εμ. 333 00:26:56,291 --> 00:26:58,291 Αγαπητέ μου αδελφέ Amaro. 334 00:27:00,000 --> 00:27:02,833 Με μεγάλη χαρά έρχομαι εδώ 335 00:27:03,791 --> 00:27:06,958 για να σας πούμε... για τα επιτεύγματά μας. 336 00:27:09,416 --> 00:27:11,666 Καταφέραμε να πληρώσουμε τη γη. 337 00:27:13,375 --> 00:27:15,916 Αυτό το έδαφος για το οποίο παλέψαμε τόσο σκληρά, 338 00:27:16,000 --> 00:27:19,125 που... παλέψαμε τόσο σκληρά για αυτόν. 339 00:27:19,625 --> 00:27:22,875 Καταφέραμε να πάρουμε νερό εδώ στο Κραταρά. 340 00:27:23,833 --> 00:27:26,833 Ο κόσμος στο φεστιβάλ είναι απλά χαρούμενος! 341 00:27:26,916 --> 00:27:28,625 Τα παιδιά μας... 342 00:27:28,708 --> 00:27:31,125 δηλαδή τα παιδιά σου, Αμάρο, 343 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 Είναι θησαυροί. 344 00:28:13,750 --> 00:28:16,250 Προσπαθείτε να πουλήσετε το κέρατο; 345 00:28:25,875 --> 00:28:27,791 Ουμπάλντο Καουμπόι! 346 00:28:27,875 --> 00:28:31,625 Ήρθα μετά από εσένα λόγω κάποιας γης που έχει ο πατέρας σου... 347 00:28:31,708 --> 00:28:34,750 έχει το δικαίωμα. 348 00:28:35,250 --> 00:28:38,791 Είναι δικό μας! 349 00:28:38,875 --> 00:28:40,333 Πετύχαμε! 350 00:28:42,166 --> 00:28:44,166 Δεκάρα! Ντινόρα! 351 00:28:44,250 --> 00:28:47,125 Κάποιος να μου δώσει μια μπύρα, Δεν αντέχω άλλο να θυμώνω. 352 00:28:47,708 --> 00:28:49,000 μάζα. 353 00:28:51,416 --> 00:28:53,416 - Φτου... - Είναι δικό μας. 354 00:28:55,708 --> 00:28:58,291 - Εδώ. - Εδώ, εδώ. Πάω. 355 00:28:58,375 --> 00:28:59,458 Αξίζει να σφυρηλατηθεί; 356 00:28:59,541 --> 00:29:03,291 Υπέγραψε αυτό το σκατά, καουμπόι! Υπογράψτε αυτό το σκατά για να κάνουμε τοστ, πηγαίνετε! 357 00:29:03,375 --> 00:29:05,458 Εντάξει, εδώ είναι καθαρό. Εδώ, εδώ, εδώ. 358 00:29:06,375 --> 00:29:07,208 Περιμένετε. 359 00:29:11,750 --> 00:29:14,708 - Ω, διάολε! Ανάθεμα, καουμπόι! - Είναι δικό μας, φτου! 360 00:29:14,791 --> 00:29:15,750 Δεκάρα! 361 00:29:15,833 --> 00:29:17,791 Είναι δικό μας! Δεκάρα! 362 00:29:17,875 --> 00:29:19,458 Δεκάρα! 363 00:29:19,541 --> 00:29:20,833 "Εκπληκτική επιτυχία"! Είναι «άγιο». 364 00:29:21,500 --> 00:29:24,208 Πίνετε με μέτρο, Είδες, Βικτώρια; να σου πω... 365 00:29:36,583 --> 00:29:39,208 - Μπύρα, Ντινόρα; - Μπύρα! 366 00:29:39,291 --> 00:29:41,625 Και εκεί; Έχετε ήδη επιλέξει το όνομα; 367 00:29:41,708 --> 00:29:43,500 Θα είναι το "VaqueirÁguas"; 368 00:29:43,583 --> 00:29:46,458 Θα είναι το «Water Cowboy»; Τι θα είναι; 369 00:29:46,541 --> 00:29:48,041 Το προτιμώ στα αγγλικά. Νερό. 370 00:29:48,125 --> 00:29:49,041 CowWater. 371 00:29:49,125 --> 00:29:51,333 Το «VaqueWater», για τους ξένους, είναι πιο ακριβό. 372 00:29:51,416 --> 00:29:54,708 Αυτό είναι ευλογία. Αυτό που έχεις κάνει είναι ευλογία. 373 00:29:54,791 --> 00:29:57,666 - Το κάναμε. Όλοι, διάολε. - Τα καταφέραμε, Τιρόλεζα. 374 00:30:25,916 --> 00:30:27,041 Βυθίζονται δύο εκεί; 375 00:30:39,291 --> 00:30:40,791 Γιατί είσαι έτσι; 376 00:30:47,375 --> 00:30:48,833 Έχασα μια φίλη, την Ντινόρα. 377 00:30:48,916 --> 00:30:49,916 Ο Ραούλ με πρόδωσε. 378 00:30:52,791 --> 00:30:54,583 Γίνεται εδώ, πληρώνεται εδώ, σωστά; 379 00:30:58,750 --> 00:31:00,541 Αλλά πληρώνεις ήδη, φίλε. 380 00:31:03,375 --> 00:31:04,208 Εκεί. 381 00:31:07,083 --> 00:31:08,791 Κερδίζοντας επίσης πολλά. 382 00:31:15,541 --> 00:31:16,791 Χαλάρωσε, Ουμπάλντο. 383 00:31:22,166 --> 00:31:24,375 Μένοντας εκεί 24 ώρες την ημέρα, σωστά; 384 00:31:26,125 --> 00:31:27,250 Δεν είναι το μέλλον, όχι. 385 00:31:32,000 --> 00:31:35,416 Νερό! Νερό! Νερό! Νερό! 386 00:31:35,500 --> 00:31:36,750 Αρκετά, παιδιά! 387 00:31:37,458 --> 00:31:39,375 Προσοχή, Κραταρά! 388 00:31:40,083 --> 00:31:42,333 Οι ξηρές μέρες τελείωσαν! 389 00:31:43,000 --> 00:31:47,791 Το φράγμα Ladson είναι πλέον VaqueirÁguas! 390 00:31:51,333 --> 00:31:53,875 Ποτέ ξανά οι άνθρωποι του Κραταρά 391 00:31:53,958 --> 00:31:56,416 θα δείτε μια δεξαμενή γεμάτη νερό 392 00:31:56,500 --> 00:31:58,708 και δεν έχετε τίποτα άλλο στη βρύση! 393 00:31:58,791 --> 00:32:01,541 Πώς είναι αυτό; Πες το, Leinneane! 394 00:32:02,166 --> 00:32:04,458 Ιστορική μέρα σήμερα, λαέ μου! 395 00:32:04,541 --> 00:32:08,208 Έλα! Φέρτε την οικογένειά σας, οι γείτονές σου, τα ζώα σου! 396 00:32:08,291 --> 00:32:09,916 Θα υπάρχει νερό για όλους! 397 00:32:16,916 --> 00:32:20,750 Πηγαίνετε στα φορτηγά νερού που είναι εκεί, ω, σκορπισμένα! 398 00:32:22,666 --> 00:32:26,375 Νερό! Νερό! Νερό! Νερό! 399 00:32:26,458 --> 00:32:29,625 Υπάρχει νερό! Σήμερα υπάρχει νερό! 400 00:32:29,708 --> 00:32:33,458 Νερό! Νερό! Νερό! Νερό! 401 00:32:33,541 --> 00:32:39,666 Νερό! Νερό! Νερό! Νερό! Νερό! Νερό! Νερό! 402 00:32:47,291 --> 00:32:48,250 Ω Αντόνιο! 403 00:32:48,708 --> 00:32:50,083 Τι συμβαίνει εδώ; 404 00:32:51,291 --> 00:32:52,583 Όλα έχουν σταματήσει! 405 00:32:52,666 --> 00:32:54,625 Θέλουμε επίσης να μάθουμε, αφεντικό. 406 00:32:54,708 --> 00:32:57,708 - Σαν αυτό; Δεν καταλαβαίνω. - Δεν υπάρχει νερό, κύριε Εζεκιέλ. 407 00:33:00,875 --> 00:33:02,750 Νερό! 408 00:33:02,833 --> 00:33:06,750 Νερό! Νερό! Νερό! Νερό! 409 00:33:15,041 --> 00:33:17,416 ♪ Σαν κομήτης ♪ 410 00:33:18,166 --> 00:33:19,916 ♪ Φτάσατε ♪ 411 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 ♪ Και με αγκάλιασε με όλη του τη θέρμη ♪ 412 00:33:24,541 --> 00:33:27,500 ♪ Έκανε τα κακά πράγματα να εξαφανιστούν ♪ 413 00:33:27,583 --> 00:33:28,875 ♪ Πήγε στη θάλασσα ♪ 414 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 ♪ Για τα backlands μου ♪ 415 00:33:45,416 --> 00:33:47,916 ♪ Σαν κομήτης έφτασες ♪ 416 00:33:48,000 --> 00:33:51,458 ♪ Και με αγκάλιασε με όλη του τη θέρμη ♪ 417 00:33:53,000 --> 00:33:55,833 ♪ Έκανε τα κακά πράγματα να εξαφανιστούν ♪ 418 00:33:55,916 --> 00:33:58,291 ♪ Πήρε τη θάλασσα στα πίσω μέρη μου ♪ 419 00:33:58,375 --> 00:34:00,833 ♪ Sertão αρέσει αυτό, ακριβώς όπως αυτό ♪ 420 00:34:00,916 --> 00:34:03,416 ♪ Αυτό δεν βλάπτει καν ένα τραγούδι ♪ 421 00:34:03,500 --> 00:34:06,000 ♪ Φρέσκισε το πάτωμά μου, το κόκκινο πάτωμά μου ♪ 422 00:34:06,083 --> 00:34:08,541 ♪ Ήταν στεγνό σαν το ψωμί στο τραπέζι ♪ 423 00:34:08,625 --> 00:34:11,166 ♪ Φρέσκισε το πάτωμά μου, το κόκκινο πάτωμά μου ♪ 424 00:34:11,250 --> 00:34:15,125 ♪ Ήταν στεγνό σαν το ψωμί στο τραπέζι ♪ 425 00:34:18,916 --> 00:34:21,458 ♪ Έπεσες σαν ανεμοστρόβιλος ♪ 426 00:34:21,541 --> 00:34:25,000 ♪ Και με εισέβαλε, με πλημμύρισε ♪ 427 00:34:26,541 --> 00:34:29,333 ♪ Έλιωσε τη λάσπη και τα κεραμίδια ♪ 428 00:34:29,416 --> 00:34:31,958 ♪ Πήρε ολόκληρη τη φυτεία ♪ 429 00:34:32,041 --> 00:34:34,500 ♪ Δεν καρποφόρησε, πάντα μαράθηκε ♪ 430 00:34:34,583 --> 00:34:37,000 ♪ Αναδύθηκες και φύτρωσες ♪ 431 00:34:37,083 --> 00:34:39,666 ♪ Και τα γλυκά φρούτα ♪ 432 00:34:39,750 --> 00:34:41,791 ♪ Έπεσαν κατακόρυφα ♪ 433 00:34:41,875 --> 00:34:45,375 ♪ Τα πόδια μου έγιναν όταν σε είδα ♪ 434 00:34:47,041 --> 00:34:48,708 ♪ Πορεία σύγκρουσης ♪ 435 00:34:48,791 --> 00:34:51,666 ♪ Στην πορεία σύγκρουσής μου ♪ 436 00:34:52,208 --> 00:34:53,875 ♪ Πορεία σύγκρουσης ♪ 437 00:34:53,958 --> 00:34:56,000 ♪ Στην πορεία σύγκρουσής μου ♪ 438 00:35:01,041 --> 00:35:02,500 Πώς έγινε αυτό, ε; 439 00:35:03,208 --> 00:35:04,208 Ο Λάντσον. 440 00:35:04,916 --> 00:35:05,958 Αυτός ο προδοτικός. 441 00:35:06,500 --> 00:35:07,500 Μας πρόδωσε. 442 00:35:07,583 --> 00:35:09,666 Αυτό το νερό πρέπει να επιστρέψει σύντομα, βλέπεις δήμαρχε; 443 00:35:10,416 --> 00:35:12,833 Ξεχνάς ότι η ιδιοφυΐα του υδάτινου πόρου 444 00:35:13,208 --> 00:35:15,333 ιδιωτικοποίησε το γαμημένο νερό της πόλης; 445 00:35:15,416 --> 00:35:17,291 Ξεχνιέσαι; Άγια σκατά! 446 00:35:17,958 --> 00:35:21,375 Αλλά αυτό το πουλί είναι δικό σου. Είστε ο δήμαρχος της πόλης τώρα. 447 00:35:22,500 --> 00:35:26,500 Γιατί δεν βάζουμε τον αντιπρόσωπο στη μέση και να προσπαθήσουν να τους χαλάσουν τις δουλειές; 448 00:35:27,500 --> 00:35:29,583 Γιατί τότε Νταϊάνα; μπορεί να μας φτάσει. 449 00:35:42,083 --> 00:35:43,333 Λοιπόν, το έκανε ήδη για μένα. 450 00:35:45,583 --> 00:35:48,208 Έχει περάσει η ώρα για να λύσουμε αυτό το ζήτημα μια για πάντα. 451 00:35:49,458 --> 00:35:51,000 Τώρα ήρθε η ώρα να το κάνουμε σωστά. 452 00:35:51,833 --> 00:35:53,375 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα, 453 00:35:53,458 --> 00:35:55,708 και αυτό το σκατά Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στο δημαρχείο. 454 00:35:56,625 --> 00:35:58,708 Και θέλω να μου εγγυηθείς μια συμφωνία. 455 00:35:58,791 --> 00:36:02,000 Αφού επιλύθηκε, Η οικογένεια Vaqueiro τελείωσε. 456 00:36:08,125 --> 00:36:08,958 Πάμε. 457 00:36:29,166 --> 00:36:30,458 Γκαστάο, φεύγω. 458 00:37:16,541 --> 00:37:17,625 Λέγω. 459 00:37:21,750 --> 00:37:24,916 Κανείς δεν μου είπε να έρθω εδώ, όχι. Έρχομαι για τον εαυτό μου. 460 00:37:25,750 --> 00:37:29,166 Κάποια χάλια πρόκειται να συμβούν. Δεν θέλω να πέσει πάνω μου. 461 00:37:38,958 --> 00:37:40,291 Στη συνέχεια, παιδιά. 462 00:37:40,791 --> 00:37:42,875 Αυτό το θέμα αφορά όλους εδώ στο στρατόπεδο. 463 00:37:43,625 --> 00:37:47,291 Θα εισβάλουν στη γη μας. Ο Γκαστάο δεν αστειεύεται. 464 00:37:47,375 --> 00:37:48,541 Καλά; 465 00:37:48,625 --> 00:37:52,041 Ναι, αλλά δεν θα το αφήσουμε αυτό συμβαίνει. Ηρεμήστε παιδιά. Ηρεμία. 466 00:37:52,583 --> 00:37:56,500 θέλω να σε ρωτήσω κάνε μια αλλαγή ρούχα, 467 00:37:56,583 --> 00:38:00,625 - συλλέξτε τα έγγραφά σας και φύγετε από το στρατόπεδο. - Σαν αυτό; Μένω εδώ! 468 00:38:00,708 --> 00:38:03,583 Έφερα τον Καουμπόη για να σε πάω στην ασφάλεια τώρα, τώρα. 469 00:38:03,666 --> 00:38:05,166 Δεν φεύγω από εδώ ούτε δεμένος! 470 00:38:05,250 --> 00:38:09,666 Αν η Ντινόρα λέει ότι είναι να φύγει, να φύγει. Ας υπακούσουμε. 471 00:38:09,750 --> 00:38:12,083 - Πού πάμε; - Είναι πολύ επικίνδυνο. 472 00:38:12,166 --> 00:38:15,791 Θα εισβάλουν σε αυτό το μέρος! Θα εισβάλουν! Θα μας σκοτώσουν! 473 00:38:15,875 --> 00:38:18,791 Τι θα κάνουμε; Δεν υπάρχει πουθενά! 474 00:38:18,875 --> 00:38:20,708 Ω, Daiul, το έχουμε ήδη συζητήσει. 475 00:38:20,791 --> 00:38:24,583 Έχει τη γη της Dona Luzia, που έθεσε στη διάθεση όποιου θέλει να πάει. 476 00:38:24,666 --> 00:38:26,416 Εκεί βρίσκεται το κτίριο του λεωφορείου. 477 00:38:26,500 --> 00:38:29,208 Υπάρχει επίσης ο VaqueirÁguas, ανοιχτή πόρτα για όλους. 478 00:38:29,291 --> 00:38:31,541 Τώρα πάμε, παρακαλώ! 479 00:38:31,625 --> 00:38:33,958 - Δεν φεύγω από εδώ. - Ανάθεμα. Δίνω προσοχή. 480 00:38:34,041 --> 00:38:36,250 - Βγαίνω έξω, όχι. - Ηρέμησε, Ντάιουλ. 481 00:38:36,333 --> 00:38:39,208 - Μπορείς να έρθεις στον διάβολο! - Ας μείνουμε ήρεμοι... 482 00:38:39,291 --> 00:38:40,541 Ζητάμε άδεια... 483 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 - Ποιος θα μείνει; - Αυτό είναι επικίνδυνο. 484 00:38:46,708 --> 00:38:50,000 - Να πάρουμε τα πράγματά σου; - Και αυτό. Παρακαλώ. 485 00:38:50,083 --> 00:38:51,125 Πάμε! 486 00:38:52,375 --> 00:38:54,958 Έλα, έλα! Πάμε, άνθρωποι! Πάμε! 487 00:38:57,750 --> 00:38:59,125 - Όχι. - Θα πολεμήσω. 488 00:39:01,041 --> 00:39:02,000 θα μείνω. 489 00:39:07,500 --> 00:39:08,916 Ζέζα. θεία Ζέζα. 490 00:39:09,500 --> 00:39:12,000 Θα μαζέψεις τα πράγματά σου. Πάμε! 491 00:39:12,083 --> 00:39:13,541 Θα πολεμήσω, κόρη μου. 492 00:39:14,416 --> 00:39:15,958 Η ζωή μου είναι εδώ. 493 00:39:16,416 --> 00:39:17,750 Μου έδωσε σπίτι... 494 00:39:17,833 --> 00:39:19,500 Αυτή η γη μου έδωσε τα πάντα. 495 00:39:19,958 --> 00:39:21,833 Σπίτι, οικογένεια... 496 00:39:22,958 --> 00:39:26,208 Η πίστη μου. Εδώ έχτισα την πίστη μου, κόρη μου. 497 00:39:29,625 --> 00:39:30,625 Θα πολεμήσουμε. 498 00:39:32,291 --> 00:39:34,416 θα πολεμήσω. Είμαι καουμπόη. 499 00:39:38,583 --> 00:39:41,750 Ο Θεός είναι μαζί μας, κόρη μου. Ο Θεός είναι μαζί μας. 500 00:39:48,958 --> 00:39:51,666 Δεν θα αφήσω κανέναν να μπει στο σπίτι της κυρίας. 501 00:39:59,000 --> 00:40:01,625 Δεν θα αφήσω κανέναν να μπει στο σπίτι της κυρίας. 502 00:40:03,291 --> 00:40:04,125 Χμμ;